Summer camp like you’ve never seen it, from “The Patriettes.”